In v4.1, help contents (paragraphs on the right side of the user interface) are located inside /templates/weefive/desktop/help/ directory.

Unfortunately, these files are not language specific which means they do not support multi-language based on user preference. However, there's an easy way to make them supporting multi-language.

For example, let's make the help text of the user area > list browse screen multi-language:
  1. Edit /templates/weefive/desktop/help/help_user_lists.php file

The file content is:

HTML Code:
<h3>Subscriber Lists</h3>
<p>Your subscriber lists are displayed on the left. Click any one of them to proceed.</p>
Now, change it to:

HTML Code:
<?php if ($UserInformation['Language'] == 'EN'): ?>
	<h3>Subscriber Lists</h3>
	<p>Your subscriber lists are displayed on the left. Click any one of them to proceed.</p>
<?php elseif ($UserInformation['Language'] == 'IT'): ?>
	<h3>Di elenchi di abbonati</h3>
	<p>Le vostre liste abbonati vengono visualizzati a sinistra. Fare clic su uno qualsiasi di loro di procedere.</p>
<?php elseif ($UserInformation['Language'] == 'FR'): ?>
	<h3>Listes d'abonnés</h3>
	<p>Votre listes d'abonnés sont affichés sur la gauche. Cliquez sur l'un d'entre eux de procéder.</p>
<?php endif; ?>