Already discussed with Mert:
Would be great if the list sync feature could read the available tables and fields in order to create sync rules by clicking instead of having to enter a query.

Of course this only works for simple queries.